1. Salvo espresso accordo scritto contrario, ogni offerta e ogni contratto (anche futuro) è disciplinato dalle presenti Condizioni Generali, che ne costituiscono parte integrante ed escludono le condizioni di acquisto del cliente. Qualsiasi deroga, integrazione o modifica alle presenti Condizioni Generali potrà essere opposta a NV Vebim solo se NV Vebim vi abbia previamente ed espressamente acconsentito per iscritto.
2. Prezzi, brochure, cataloghi o proposte sono indicativi e non vincolanti per NV Vebim. Un contratto si conclude esclusivamente nel momento in cui l’offerta di NV Vebim è accettata per iscritto dal cliente entro il termine stabilito o nel momento in cui NV Vebim ne inizia l’esecuzione.
3. I termini concordati sono meramente indicativi. Eventuali ritardi, purché non manifestamente irragionevoli e imputabili esclusivamente a NV Vebim, non danno diritto alla risoluzione del contratto e/o ad alcun risarcimento a favore del cliente, salvo diverso accordo. Qualsiasi modifica agli ordini o ai lavori comporta automaticamente una proroga dei termini concordati. Il superamento del termine di pagamento degli acconti viene aggiunto al termine.
4. Il prezzo è aumentato di diritto di tutte le imposte e tasse imposte o da imporre da qualsiasi autorità, come applicabili alla data di consegna. I nostri prezzi sono al netto dell’IVA. Qualsiasi aumento dell’IVA è a carico del cliente.
5. I prezzi indicati nell’offerta si basano sui costi salariali vigenti, sui prezzi dei fornitori, sui costi dei materiali e delle materie prime, sugli oneri sociali e fiscali, sui costi di trasporto e sui premi assicurativi, sui tassi di cambio e/o su altri costi applicabili in quel momento, nonché sulla legislazione vigente. Qualora uno o più dei suddetti fattori oggettivi di prezzo aumentino dopo la conclusione del contratto, o qualora una modifica legislativa comporti un aumento dei costi, la parte del prezzo relativa a tali fattori potrà essere adeguata di conseguenza, fino a un massimo dell’80% del prezzo e nel rispetto delle norme legalmente consentite. La revisione del prezzo avverrà previa comunicazione scritta.
6. La responsabilità e il rischio sui beni passano al cliente a partire dalla conclusione del contratto. Tuttavia, i beni restano di proprietà di NV Vebim fino al completo pagamento del prezzo (ivi compresi interessi di mora e indennizzi). Fino a tale momento, il cliente si impegna a non alienare, costituire in pegno o gravare i beni con garanzie. In caso di mancato pagamento, il cliente dovrà restituire immediatamente i beni a NV Vebim, in buono stato, alla prima richiesta. Qualora il cliente abbia comunque alienato o gravato i beni, la riserva di proprietà si applicherà, per effetto della surrogazione reale, al credito relativo al prezzo di vendita nei confronti del terzo acquirente. La riserva di proprietà si applica altresì qualora i beni consegnati siano stati trasformati o mescolati con altri beni.
7. I beni e i materiali ordinati sono sempre consegnati franco fabbrica/magazzino (Incoterms® 2020 Ex Works) e accettati nel luogo di consegna. Il trasporto avviene a rischio del cliente, anche qualora sia stato concordato che NV Vebim si occupi del trasporto.
8. Le fatture sono pagabili presso la sede legale di NV Vebim, in contanti e senza sconti. Salvo diverso accordo, il termine di pagamento è di 30 giorni dalla data della fattura. Non è consentita la trattenuta di garanzie sul pagamento di una fattura. Qualsiasi reclamo relativo a una fattura dovrà essere presentato, a pena di decadenza, mediante lettera raccomandata e motivata entro 8 giorni dalla data della fattura.
9. In caso di mancato pagamento da parte del cliente alla scadenza, maturano di diritto e senza necessità di costituzione in mora interessi di mora a partire dalla data di scadenza, calcolati al tasso di interesse di riferimento aumentato di otto punti percentuali, come stabilito dall’articolo 5, secondo comma, della legge del 2 agosto 2002 relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Inoltre, ogni importo dovuto sarà aumentato di diritto del 10%, con un minimo di EUR 50,00, fatto salvo il diritto di NV Vebim di richiedere un ulteriore risarcimento qualora venga dimostrato un danno maggiore.
10. Qualora nelle condizioni particolari sia stato concordato un pagamento rateale, il saldo residuo diventerà immediatamente ed automaticamente esigibile, maggiorato di interessi e penale, in caso di mancato o tardivo pagamento anche di una sola rata.
11. I pagamenti parziali sono sempre accettati con ogni riserva e senza riconoscimento pregiudizievole, e imputati in via prioritaria alle eventuali spese (giudiziarie), successivamente agli interessi scaduti, poi alla penale e infine al capitale.
12. In caso di mancato pagamento alla scadenza e dopo formale diffida mediante lettera raccomandata, NV Vebim potrà in qualsiasi momento optare per la risoluzione (extra)giudiziale del/dei contratto/i a carico del cliente, mediante comunicazione raccomandata. In tal caso, il cliente sarà tenuto di diritto al pagamento di una penale, il cui importo minimo è fissato al 25% del prezzo al netto dell’IVA, fatto salvo il diritto di NV Vebim di provare e richiedere un danno maggiore.
13. NV Vebim è autorizzata ad esercitare un diritto di ritenzione per tutte le somme ad essa dovute su tutti i beni del cliente in suo possesso. Ciò vale anche in caso di fallimento, liquidazione o cessazione dell’attività del cliente.
14. NV Vebim ha sempre il diritto di compensare le somme che deve al cliente con quelle che il cliente deve a NV Vebim, anche se derivanti da contratti distinti. Tali crediti reciproci sono considerati un insieme indivisibile. Questa disposizione si applica anche in caso di fallimento, liquidazione o cessazione dell’attività del cliente, indipendentemente dal fatto che il credito sia esigibile, determinato o certo.
15. Qualora elementi oggettivi (quali cambiali protestate, revoca di affidamenti, pignoramenti conservativi o esecutivi, arretrati nei confronti dei creditori, ecc.) indichino problemi di liquidità del cliente, NV Vebim avrà il diritto di subordinare l’esecuzione delle proprie obbligazioni all’ottenimento di adeguate garanzie.
16. NV VEBIM si impegna a consegnare i beni ed eseguire i lavori conformemente all’offerta accettata. La conformità con l’offerta accettata si presume quando i beni o i lavori corrispondono alla descrizione fornita da NV Vebim nell’offerta accettata. L’onere della prova della mancanza di conformità dei beni consegnati o dei lavori eseguiti grava sul cliente.
17. Qualora l’accettazione della consegna dei beni o dell’esecuzione dei lavori non sia avvenuta espressamente, i reclami relativi alla conformità e ai difetti visibili dovranno essere presentati, a pena di decadenza, mediante lettera raccomandata entro 15 giorni dalla consegna dei beni o dall’esecuzione dei lavori e prima dell’utilizzo, del trattamento, della lavorazione o della rivendita dei beni o dei lavori da parte del cliente o di terzi.
18. NV Vebim è responsabile dei difetti occulti solo qualora questi si manifestino entro un termine di 6 mesi dalla consegna dei beni o dall’esecuzione dei lavori. Non si presume né la responsabilità né la conoscenza dei difetti occulti da parte di NV Vebim. Il cliente può esercitare i propri diritti solo se ha notificato il difetto a NV Vebim mediante lettera raccomandata entro 2 mesi dalla data in cui lo ha constatato. L’azione giudiziaria del cliente per difetti occulti decade 3 mesi dopo tale notifica.
19. La responsabilità di NV Vebim per qualsiasi difetto, visibile o occulto, viene meno in caso di danni durante la lavorazione, il montaggio o la manutenzione, modifiche o riparazioni effettuate dal cliente o da terzi, o in caso di rivendita dei beni consegnati o dei lavori eseguiti, ed è in ogni caso limitata al danno diretto e prevedibile ai beni stessi o al danno diretto e prevedibile derivante dal difetto nei lavori, con esclusione di qualsiasi danno relativo all’uso o allo sfruttamento, e non potrà superare gli importi fatturati da NV Vebim per la consegna o l’esecuzione o la parte della consegna o dell’esecuzione a cui il reclamo si riferisce, con esclusione dei costi di rimozione o sostituzione.
20. In caso di un legittimo reclamo di responsabilità, NV Vebim effettuerà innanzitutto un’ispezione tecnica in loco per stabilire se il bene possa essere riparato o sostituito gratuitamente sul posto. Il cliente si impegna a fornire tutta la collaborazione necessaria. NV Vebim sarà obbligata alla restituzione e al rimborso del bene solo se la riparazione o la sostituzione non sono possibili o se il cliente dimostra che la riparazione o la sostituzione non offrono più lo stesso vantaggio. L’eventuale indennizzo non potrà mai superare l’importo fatturato al cliente.
21. NV Vebim e/o i suoi ausiliari potranno essere ritenuti responsabili nei confronti del cliente, sia contrattualmente che extracontrattualmente, solo per danni derivanti da colpa grave o dolo e per danni che incidono sulla vita o sull’integrità fisica di una persona. La responsabilità è limitata al danno diretto e prevedibile e non potrà superare gli importi pagati dal cliente nei 12 mesi precedenti l’evento dannoso per le macchine e i lavori interessati. È espressamente esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali.
22. NV Vebim e i suoi ausiliari non possono essere ritenuti responsabili nei confronti di terzi per danni. Il cliente manleva NV Vebim e/o i suoi ausiliari da qualsiasi pretesa di terzi per il risarcimento di danni per i quali la responsabilità di NV Vebim e/o dei suoi ausiliari è esclusa nei confronti del cliente in virtù delle presenti condizioni.
23. La garanzia sui componenti e sulle macchine non supera mai la garanzia offerta dai rispettivi fornitori o costruttori di NV Vebim. La garanzia copre esclusivamente i componenti delle macchine ed è limitata ai danni che si verificano in caso di uso normale e corretto dell’attrezzatura. Senza previo accordo scritto, NV Vebim non rimborsa i costi per riparazioni effettuate da terzi. NV Vebim declina ogni responsabilità diretta o indiretta in caso di danni alle macchine causati da uso improprio o manutenzione insufficiente, modifiche apportate senza il consenso scritto di NV Vebim, riparazioni maldestre effettuate dal cliente, normale usura o qualsiasi tipo di incidente.
24. In caso di forza maggiore (art. 5.226 del Codice Civile belga) o di mutamento delle circostanze (art. 5.74 del Codice Civile belga), anche qualora ciò non comporti un’impossibilità permanente e/o assoluta di esecuzione, NV Vebim sarà di diritto autorizzata a sospendere le proprie obbligazioni o persino a risolverle unilateralmente, previa comunicazione al cliente. NV Vebim e/o i suoi ausiliari non potranno in alcun caso essere tenuti a risarcire danni. Sono considerati casi di forza maggiore, tra l’altro: guerra, sciopero o serrata, condizioni meteorologiche, incendio, calamità naturali o di altro tipo, epidemie e pandemie, eccezionale scarsità di materie prime o merci, decisioni governative che incidono sull’esecuzione delle obbligazioni, sia che la forza maggiore si verifichi presso NV Vebim che presso i suoi fornitori.
25. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti derivati sui beni restano di proprietà di NV Vebim. Tali diritti comprendono diritti d’autore, marchi, disegni e modelli e/o altri diritti di proprietà intellettuale, inclusi know-how tecnico e/o commerciale, brevettabile o meno, metodi e concetti. È vietato al cliente utilizzare e/o modificare i diritti di proprietà intellettuale di NV Vebim.
26. NV Vebim raccoglie e tratta i dati personali ricevuti dal cliente al fine di eseguire il contratto, gestire il rapporto con il cliente, la contabilità e attività di marketing diretto. Le basi giuridiche sono l’esecuzione del contratto, l’adempimento di obblighi legali e regolamentari e/o il legittimo interesse. Per ulteriori informazioni, il cliente è rinviato all’informativa sulla privacy disponibile sul sito www.vebim.com.
27. Il cliente è responsabile dell’esattezza dei dati personali forniti a NV Vebim e si impegna a rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati nei confronti delle persone di cui ha trasmesso i dati personali a NV Vebim, nonché con riferimento a qualsiasi dato personale che possa ricevere da NV Vebim o dai suoi dipendenti.
28. Qualora il cliente venga dichiarato fallito, richieda una moratoria, venga sciolto o avvii una procedura di riorganizzazione giudiziale, NV Vebim avrà il diritto di risolvere il/i contratto/i con effetto immediato o di esigere il pagamento anticipato integrale o altre garanzie per la consegna.
29. In caso di controversia, saranno competenti esclusivamente i tribunali territorialmente competenti del luogo in cui ha sede NV Vebim, salvo che NV Vebim opti per tribunali competenti ai sensi dell’articolo 624 del Codice Giudiziario belga. Tale clausola di competenza si applica anche in caso di urgenza.
30. Si applica il diritto belga e, per tutto quanto non espressamente disciplinato, si fa riferimento al diritto comune, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili.
31. In caso di controversia relativa all’interpretazione delle presenti Condizioni Generali, prevarrà sempre il testo in lingua neerlandese.